好事近

宋 · 辛弃疾 · 词·好事近

原文
彩胜斗华灯,平地东风吹却。
唤取雪中明月,伴使君行乐。
红旗铁马响春冰,老去此情薄。
惟有前村梅在,倩一枝随著。
译文 / 白话释义

彩色的饰物与华丽的灯盏争辉,东风在平地上轻轻吹过。唤来那雪中的明月,陪伴您寻欢作乐。红旗飘扬,铁骑踏响春天的冰层,随着年华老去,这种豪情壮志已经淡薄。只有前面村庄的梅花还在,请求折取一枝随身相伴。

注释

即旛胜。唐宋风俗,每逢立春日,剪纸或绸作旛形,戴在头上或系在花下,以庆祝春日来临。;雕饰精美的灯;彩灯。;汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称,这里可理解为尊称某人。;情感淡薄。薄,淡薄,这里读bó。;请,央求。这里读qìng。

赏析

这首词在意境上营造出一种复杂的氛围。上阕描绘了一幅热闹欢快的画面,彩胜与华灯交相辉映,东风吹拂,还有雪中明月相伴行乐,充满了生机与喜庆之感,是一种华丽、热闹的意境。从写作手法来看,运用了视觉描写,如‘彩胜斗华灯’,将两种富有色彩和节日氛围的事物相提并论;‘红旗铁马响春冰’则从视觉与听觉的结合上,写出了一种壮阔的场景。在情感表达方面,上阕表现出一种积极行乐的情绪。下阕则情感有所转折,‘老去此情薄’点明随着年龄增长,曾经的豪情壮志或者说是对热闹场景的那种热切情感变得淡薄。但‘惟有前村梅在,倩一枝随著’又有一种对梅花的喜爱与向往,梅花象征着高洁,可能暗示着词人在经历岁月变迁后内心对高洁品质的一种追求。主题思想上,既有对时光流逝、人事变迁的感慨,也有对内心宁静、高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。