好事近

宋 · 辛弃疾 · 词·好事近

原文
和泪唱《阳关》,依旧字娇声稳。
回首长安何处,怕行人归晚。
垂杨折尽只啼鸦,把离愁勾引。
却笑远山无数,被行云低损。
译文 / 白话释义

满含泪水唱着《阳关》曲,歌声依旧娇柔平稳。回头眺望长安不知在何处,担心远行之人归来太晚。杨柳都已折尽,只有啼叫的乌鸦,更引发人的离愁。却笑那无数的远山,被飘动的云彩压低。

注释

李复州致一:李致一,名籍事历均不详;复州,南宋属荆湖北路(即今湖北省沔阳县)。;和韵:依照别人诗词的原韵进行诗词创作。;和泪:带着泪水。;阳关:琴歌《阳关三叠》。古送别乐曲。得名于唐·王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”后入乐府,名《渭城曲》,别名《阳关曲》、《阳关》。唐·白居易《晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之》:“最忆《阳关》唱,真珠一串歌。”自注:“沈有讴者,善唱‘西出阳关无故人’词。”唐·李商隐《赠歌妓二首·其一》诗:“红绽樱桃含白雪,断肠声里唱《阳关》。”阳关故址在今甘肃 敦煌县西南。;“回首长安何处”句:用唐·李勉登台北望事。此处以长安借指汴京。稼轩《菩萨蛮·书江西造口壁》:“西北望长安。可怜无数山。”;“垂杨折尽只啼鸦”句:古人有折柳送别之习俗。宋·晏殊《踏莎行》:“垂杨只解惹春风,何曾系得行人住。”;勾引:惹起。;损:瘦损。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、忧愁且略带孤寂的氛围。从文学手法来看,词中运用了借景抒情的手法,如‘垂杨折尽只啼鸦’,通过描写折尽的垂杨和啼叫的乌鸦,烘托出离愁别绪,将无形的愁绪具象化。在情感表达方面,通过唱《阳关》、担心行人归晚、触景生情等,深切地表达出对离人的思念和离别的愁苦。主题思想围绕着离别展开,表达出对离人的牵挂以及离别带来的哀伤。词的上阕从人物的行为和心理入手,通过唱曲、回首等动作,细腻地展现出对远行人的担忧;下阕则更多借助景物描写进一步渲染离愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。