好事近
宋 · 辛弃疾 · 词·好事近
原文
医者索酬劳,那得许多钱物。
只有一个整整,也盒盘盛得。
下官歌舞转凄惶,剩得几枝笛。
觑著这般火色,告妈妈将息。
译文 / 白话释义
医生索要报酬酬劳,哪有那么多的钱财物品呢。只有区区一锭银子,也能用盒盘来盛放。我这卑官歌舞起来转为凄凉悲伤,只剩下几枝笛子了。瞧着这样的景况,告诉妈妈要保重身体啊。
注释
下官:赵彦卫《云麓漫钞·卷四》:“古人多自称下官,见于传记不一。盖汉晋诸侯之国,并于其主称臣,宋孝武孝建中始有制,不得称臣止,宜云下官。……今人犹有言者。”;火色:颜面潮红之色。《逸周书·卷九·太子晋》:“师旷对曰:‘汝声清污,汝色赤白,火色不寿。’”;“告妈妈将息”句:“告”为请求意;“将息”为“调养”、“休息”意。
赏析
这首词具有独特的艺术风格。从文学手法上看,语言直白质朴,以近乎口语化的表述来叙事。例如‘医者索酬劳,那得许多钱物’,直截了当地写出医生索要报酬而自己无力支付的状况,没有过多的修饰,却生动地展现了情景。在情感表达方面,充满了无奈与自嘲。像‘下官歌舞转凄惶,剩得几枝笛’,体现出主人公的落魄与悲哀,歌舞本是欢乐之事,却因自身的穷困潦倒而变得‘凄惶’。在意境营造上,通过描写穷困的生活细节,如支付不起医生酬劳、只有少量财物等,构建出一种寒酸、窘迫的意境。主题思想围绕着贫穷落魄的生活状态展开,反映出社会底层人物或不得志者的艰难处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。