好事近

宋 · 张矩 · 词·好事近

原文
素壁走龙蛇,难觅醉翁真迹。
惟有断岗衰草,是几番经历。
紫萸黄菊又西风,同作携壶客。
清兴未阑归去,负晴空明月。
译文 / 白话释义

白色的墙壁上有像龙蛇舞动般的字迹,却难以寻觅醉翁(欧阳修)的真迹。只有那断裂山岗上的衰败野草,历经了多少岁月变迁。紫萸和黄菊又遭遇西风的吹拂,(我们)同样做着携带酒壶的酒客。未尽的清雅兴致就转身归去,辜负了晴朗天空中的明月。

注释

这里形容字迹像龙蛇一样蜿蜒灵动。;指欧阳修,欧阳修号醉翁。;断裂的山岗。;紫色的茱萸,茱萸是一种植物。;清雅的兴致。;将尽;残,这里读lán。

赏析

从文学手法上看,‘素壁走龙蛇’运用比喻的手法,将壁上字迹比作龙蛇游走,形象地写出字迹的灵动与气势。在意境营造方面,通过描写素壁、断岗衰草等景象,营造出一种略显萧索、寂寥的氛围。情感表达上,既有对难以找到醉翁真迹的遗憾,又有对当下与友人同作携壶客的清兴,然而‘清兴未阑归去’又流露出一种未能尽兴的惆怅。主题思想围绕着对古人真迹的寻觅、对时光变迁的感慨以及当下生活中与友人饮酒赏景的意趣展开,展现出一种复杂而微妙的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。