好事近
宋 · 张先 · 词·好事近
原文
月色透横枝,短叶小花无力。
北客一声长笛,怨江南先得。
谁教强半腊前开,多情为春忆。
留取大家沈醉,正雨休风息。
译文 / 白话释义
月光穿透横斜的花枝,短叶小花显得娇弱无力。北方的游子一声悠长的笛音,哀怨江南的梅花先于北方绽放。是谁让它大半在腊月之前就开放,多情是因为对春天的思念。且让大家沉醉在这美好的景象里,此时正好雨停风歇。
注释
横向生长的树枝。;北方来的游子或客居北方之人。;大半,多半。;腊月之前。腊月,农历十二月。;同‘沉醉’,大醉,比喻沉浸在某事物或境界中。沈,shěn。
赏析
从文学手法上看,首句‘月色透横枝,短叶小花无力’通过细腻的描写,勾勒出一幅静谧的月下花枝图,其中‘透’字生动地表现出月色与花枝的交融状态。‘北客一声长笛,怨江南先得’运用了借景抒情的手法,以北客的视角,借长笛之声传达出对江南早得梅花的‘怨’,这里的‘怨’并非真正怨恨,而是一种对江南美景的歆羡与自身漂泊的感慨。情感表达上,既有对梅花的喜爱之情,又蕴含着北客的思乡念春之感。在意境营造方面,月色、梅花、长笛等意象组合在一起,营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。主题思想围绕着梅花展开,展现了梅花的早开,以及它所引发的人们复杂的情感,包括对春的期待、对自身境遇的感怀等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。