好事近
宋 · 赵与仁 · 词·好事近
原文
春色醉酴醿,昼永篆烟初绝。
临水杨花千树,尽一时飞雪。
穿帘度竹弄轻盈,东风老犹劣。
睡起凭栏无绪,听几声啼鴂。
译文 / 白话释义
春色令荼蘼沉醉,白昼漫长,盘香刚刚燃尽。靠近水边的千树繁花,一时间如同雪花飞舞。(东风)穿过帘子、掠过竹林,摆弄着轻盈之态,东风已老却还很顽劣。睡醒后靠着栏杆心中没什么情绪,听几声杜鹃的啼鸣。
注释
tú mí,一种花,也作荼蘼,花白色,有香气。;盘香的烟缕。;jué,即伯劳鸟,常于暮春啼鸣。
赏析
在文学手法上,此词善用拟人,如‘春色醉酴醿’将春色赋予人的醉态,生动地描绘出春色之浓郁,让酴醿好似在春色的熏染下沉醉。‘东风老犹劣’中的‘老’和‘劣’把东风人格化,写出东风虽已到暮时却仍然肆意吹拂的状态。在意境营造上,词中描绘了一幅暮春的景象,从酴醿盛开、杨花飞舞到啼鴂鸣叫,勾勒出春末的画面,充满了暮春的慵懒和寂寥之感。情感表达上,透露出一种淡淡的惆怅与无聊,如‘睡起凭栏无绪’直接表达出主人公睡醒后倚栏时的无精打采、百无聊赖。主题思想围绕暮春之景与主人公的无聊心绪展开,通过对暮春景色的描写,烘托出人物内心的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。