相思引
宋 · 赵与仁 · 词·相思引
原文
冰箔纱帘小院清。
晴尘不动地花平。
昨宵风雨,凉到木樨屏。
香月照妆秋粉薄,水云飞佩藕丝轻。
好天良夜,闲理玉靴笙。
译文 / 白话释义
小院里冰箔纱帘显得清冷。晴天里尘土不动,地上落花平铺。昨夜风雨来袭,凉气吹到了绘有木樨(桂花)图案的屏风。秋月照着妆容,秋粉淡薄,水上云飞动,佩饰和藕丝衣裳轻盈。美好的天气和夜晚,悠闲地理着玉靴笙(一种笙)。
注释
相思引:双调四十六字,前段四句三平韵,后段四句两平韵。房舜卿词用别称《玉交枝》,周紫芝词用别称《定风波令》,赵彦端词用别称《琴调相思引》,《古今词话》无名氏词用别称《镜中人》。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写冰箔纱帘、小院,勾勒出清冷的画面,运用了白描手法。‘晴尘不动地花平’一句,通过描写尘土不动、落花平铺的静态画面,与下句‘昨宵风雨’的动态描写形成对比,动静相衬,更显风雨过后的静谧。在情感表达上,整体传达出一种闲适又略带清冷寂寥的情绪。从意境营造来看,描绘出了一幅清冷、静谧的庭院秋夜图,明月、落花、屏风等意象的运用,增添了这种氛围。主题思想上,主要展现了主人公在秋夜中的生活状态与心境,有对时光、环境的感触,也有自身闲适生活的写照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。