好事近
清 · 周之琦 · 律诗
原文
招隐故人书,孤负锦笺盈箧。拈出中仙词句,但拥门黄叶。
玉觞无味已多时,怀抱向谁说。惆怅燕莺声里,赋晓风残月。
译文 / 白话释义
接到朋友招我归隐的书信,我辜负了那满箱精美的信纸。只是拈出吴文英(中仙)的词句,眼前只有拥塞门口的黄叶。玉杯中的美酒已经很久没有滋味,心中的情怀又能向谁诉说呢?在惆怅的燕莺啼鸣声里,填下像‘晓风残月’那样的词章。
注释
同‘辜负’,亏负,对不住。;精致华美的信纸。;满箱。箧,箱子一类的东西。;南宋词人吴文英的字。
赏析
从文学手法上看,词中运用了用典的手法,如‘拈出中仙词句’,引用吴文英的词句增添了作品的文化底蕴和艺术内涵。在情感表达方面,充满了惆怅、孤寂之感。‘玉觞无味已多时,怀抱向谁说’直接表达出内心的愁苦无人倾诉的落寞。在意境营造上,‘但拥门黄叶’通过描写门前堆积的黄叶,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,而‘惆怅燕莺声里,赋晓风残月’借助燕莺啼鸣、晓风残月的景象,进一步渲染出一种凄凉的意境。主题思想上,主要表达了诗人对友人招隐的复杂心情,既有辜负友人的愧疚,又有自身孤寂愁苦难以排遣的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。