好事近

清 · 周之琦 · 律诗

原文
一榻寄吟身,燕子频窥帘隙。欲问南村花柳,恨孤筇无力。
等闲窗外雨疏疏,幽径藓痕湿。忍对浓春烟景,说西风消息。
译文 / 白话释义

我在榻上寄托自己吟诗的生活,燕子频繁地窥视着帘幕的缝隙。想要探问南村的花草柳树,只恨我这孤拐无力前往。平常窗外的雨稀稀疏疏,幽静小路上苔藓的痕迹被打湿。怎忍心对着这浓郁的春天烟霞美景,诉说那西风凛冽的消息。

注释

古书上说的一种竹子,可以做手杖。此处‘孤筇’指孤拐,指代自己的腿或身体不便。;苔藓植物的一纲,属于这一纲的植物茎和叶都很小,绿色,有假根,常生在阴湿地方。

赏析

文学手法上,此词运用了借景抒情的手法。如‘燕子频窥帘隙’,通过燕子这一灵动的意象,增添了画面感,以动衬静,烘托出一种静谧而略带孤寂的氛围。在情感表达方面,词中充满了无奈与寂寥之情。词人‘欲问南村花柳’却‘恨孤筇无力’,将想去探看美景却力不从心的无奈展现出来。在意境营造上,词营造出一种幽寂、冷清的意境,‘等闲窗外雨疏疏,幽径藓痕湿’描绘出一幅细雨打湿幽径苔藓的画面,给人一种幽深感。主题思想上,表达了词人对自身境遇的无奈以及对美好事物难以触及的怅惘,在美好的春景面前,却想到了萧瑟的西风,形成鲜明对比,更突出内心的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。