好事近·怀方旭芝

清 · 傅熊湘 · 律诗

原文
白眼看青天,消得古今愁否。富贵浮云闲过,任白衣苍狗。
不须就我课诗功,归去更谋妇。闲说秦嘉徐淑,是人间佳耦。
译文 / 白话释义

用白眼去看青天,这样能否消除古往今来的愁绪呢?富贵如同浮云般轻易消逝,且任它变幻无常。不需要到我这儿来考核作诗的功夫,还是回去和妻子商量谋划生活之事吧。闲时说起秦嘉和徐淑,他们是人世间恩爱的夫妻。

注释

消除、禁得起。在这里表示能否消除。;比喻世事变幻无常。出自杜甫《可叹》诗:‘天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗。’;考核作诗的功夫。‘课’有考核、督促之意。;和妻子商量谋划,这里表示关注家庭生活之事。;美好的夫妻。‘耦’通‘偶’,配偶之意。

赏析

从文学手法上看,‘白眼看青天’化用了阮籍‘白眼向人’的典故,开篇就塑造出一种超逸又略带愤世嫉俗的形象。‘富贵浮云闲过,任白衣苍狗’运用比喻,将富贵比作浮云,用‘白衣苍狗’来形容世事变幻,生动形象且富有深意。在情感表达方面,既有对古今愁绪的感慨,又有对闲适生活的向往,同时流露出对秦嘉徐淑这种美好爱情的歆羡。在意境营造上,通过‘白眼’‘青天’‘浮云’等意象构建出一种超脱、空灵又带有一丝无奈的意境。主题思想围绕着对人生态度、爱情向往以及对世事无常的思考展开,既表达了对功名利禄的看淡,也展现了对平凡美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。