好事近 其五 和宋朱希真渔父词

现代 · 魏元旷 · 律诗

原文
三尺钓鱼竿,一任浮家泛宅
何必芷兰深处,寄烟波踪迹
祗愁逢着独醒人,未可数晨夕
短笠孤篷飘泊,且歌吟自得
译文 / 白话释义

手中拿着三尺长的钓鱼竿,任由自己像在水上漂浮的家、在水上漂流的住所一样随意。又何必一定要在生长着芷草和兰草的深处,寄托在烟波浩渺的踪迹之中呢。只是担心会遇到那独自清醒的人,不能常常这样度过早晨和夜晚。戴着短小的斗笠,乘着孤独的船篷四处漂泊,并且自由自在地歌唱吟诵。

注释

以船为家,到处漂泊。形容生活无定所,四处流浪。此词中形象地写出渔夫以船为家,随意漂泊的生活状态。;芷和兰,皆香草。常被用以比喻君子的美好品德。在词中可能象征着世俗中美好的事物或境界。;独自清醒的人,常指不随波逐流、保持清醒头脑的人。这里与渔夫的随性洒脱形成对比,体现出渔夫对世俗清醒者的态度。

赏析

这首词在文学手法上,运用了白描的手法,简洁明了地描绘出渔夫的生活状态,如‘三尺钓鱼竿,一任浮家泛宅’,直接展现出渔夫的随性。情感表达上,通过‘祗愁逢着独醒人’,表达出对世俗中那些清醒而不合群的人的担忧,同时又流露出自己对这种漂泊自在生活的喜爱和自得。意境营造上,‘芷兰深处’‘烟波踪迹’等营造出一种悠远、宁静的意境,让读者仿佛能看到渔夫在烟波浩渺中独自垂钓的画面。主题思想上,主要表达了对自由、洒脱生活的向往和追求,以及对世俗的一种超脱态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。