好事近·为袁孟纯题雪夜草堂读书图

清 · 汪东 · 五言律诗

原文
粉末洒寒林,是六朝山色。夜雪柴门深闭,识袁安心迹。
奇书读尽古今文,丝竹更藏壁。酒诰一篇俄空,问何人会得。
译文 / 白话释义

粉末般的雪花洒落在寒林之上,那是六朝时的山色景象。夜晚大雪纷纷,柴门紧紧关闭,能知晓袁安的心境。古今的奇书都已读尽,弦乐器与竹制管乐器更是藏于墙壁(指不被世俗的声色所扰)。一篇《酒诰》很快读完,试问有谁能够领会呢?

注释

《尚书》中的一篇文章,这里指主人公读书涉猎广泛,连《酒诰》这样的篇章也有研读。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇‘粉末洒寒林,是六朝山色’运用了比喻的手法,将雪花比作粉末,生动地描绘出雪落寒林的景象,给人以清冷、寂寥之感。‘夜雪柴门深闭,识袁安心迹’,这里运用典故,袁安卧雪的典故使人物形象与雪景相融合,增添了一种高洁、安贫乐道的意趣。在情感表达方面,通过对主人公雪夜闭门读书、读尽奇书的描写,表达出一种对知识的渴求和对宁静、高洁生活的向往。在意境营造上,寒林、夜雪、柴门等意象构建出一个清冷、静谧、远离尘嚣的读书环境。主题思想围绕着读书人的心境和志趣展开,表现出主人公不慕世俗,沉浸于读书求知,追求精神富足的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。