好事近 赠孟兰先生

近代 · 冯明权 · 律诗

原文
数载证交情,爱我惟公最笃
管鲍岂成往事,敢一谈心曲
明知然诺重千金,季布可相续
何事却难早语,得陇羞言蜀
译文 / 白话释义

多年来验证了彼此的情谊,喜爱我并且对我最忠诚的就是您。管仲和鲍叔牙那样的情谊难道已经成为过去的事情了吗,我怎敢不向您倾心交谈内心的想法。明明知道承诺重如千金,像季布那样的人可以继续这样做。为什么却难以早早地说出呢,得到陇地后就羞于再谈论蜀地了。

注释

春秋时期管仲和鲍叔牙的并称。常比喻交情深厚的朋友。管仲辅佐齐桓公成就霸业,鲍叔牙深知其才,始终给予支持和帮助,二人友情深厚。;秦朝末年楚地义士,以信守承诺闻名。他曾多次帮助刘邦,后因刘邦悬赏捉拿他,许多人都不敢收留他,但他最终还是得到了刘邦的赦免,因其诚信而受到敬重。

赏析

这首词从情感表达上看,真挚而深沉,通过回忆与对方的交情,表达了对友情的珍视。在写作手法上,运用典故,如‘管鲍’‘季布’,使情感表达更具深度和文化内涵。意境营造方面,以简洁的语言勾勒出与友人相处的场景,虽未具体描绘,但能让读者感受到那份深厚的情谊。主题思想主要围绕友情展开,强调了友情的珍贵以及在特定情境下表达情感的纠结。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。