豪筵即事

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
语鸟名花粤海供,平泉歌舞甲城中。
何家食箸无黄颔,赵氏眠茵有绿熊。
灯烛乱疑星陨雨,椒兰飘似雾从风。
迷楼别有堪迷处,螓首蛾眉院院同。
译文 / 白话释义

善鸣的鸟儿和名贵的花卉由粤海供奉,平泉庄中的歌舞在城中堪称第一。哪一家的饭食里没有黄颔鱼呢,赵家的床褥上有绿色的熊皮。灯烛交错让人怀疑是星星陨落如雨,椒兰的香气飘散好似雾气随风。迷楼还有更迷人之处,那就是每个院子里都有美貌的女子。

注释

指广东一带的海域,这里表示从远方供应物品。;可能是指平泉庄,是一处著名的园林,这里代指豪华的场所。;黄颔鱼,这里指精美的食物。;绿色的熊皮,是一种珍贵的物品,用来表示豪华的起居用品。;螓首,额头广而方;蛾眉,眉毛细长而弯。形容女子容貌美丽。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法。首联通过描写语鸟名花的供应以及歌舞的盛景,展现出豪筵的奢华。颔联以何家、赵氏为例,进一步强调豪奢生活中的饮食与起居方面的讲究,‘黄颔’‘绿熊’等词的运用,通过具体的事物来体现富贵。颈联则从视觉和嗅觉的角度描写宴会场景,‘灯烛乱疑星陨雨’是视觉上的夸张描写,将灯烛交错比作星陨如雨,‘椒兰飘似雾从风’通过嗅觉上椒兰香气的飘散来营造氛围。尾联‘迷楼别有堪迷处,螓首蛾眉院院同’,以迷楼中众多美貌女子来暗示豪筵背后的奢靡荒淫。在情感表达上,诗人对这种豪奢的生活似乎带有一种冷眼旁观的态度,隐隐有批判之意。在意境营造上,全诗营造出一种纸醉金迷、奢华糜烂的氛围。主题思想上,通过对豪筵场景的描写,反映出当时社会上层的骄奢生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。