皓月

明 · 祝允明 · 七言绝句

原文
玉田金界夜如年,大地人间事几千。
万籁萧萧微不辨,露繁霜重月盈天。
译文 / 白话释义

月光洒在像美玉和田地、黄金般的大地上,夜晚如同一年般漫长,大地人间有着数不清的事情。万籁寂静,声音细微难以分辨,露水繁多寒霜浓重,明月高悬于天空。

注释

原指传说中种玉之田,此处形容月光下如美玉般的大地,是一种美好的比喻。;佛教语,指寺院,此处也是一种比喻,形容大地在月光下如同黄金般,可能是地面反射月光的一种视觉感受。;自然界万物发出的声响,出自南朝宋·谢灵运《九日从宋公戏马台集送孔令》‘哀音附灵波,颓响赴曾曲。凄凄阳卉腓,皎皎寒潭 渌。运往无淹物,年逝觉已促。万籁参差动,秋风浏以肃。’;拟声词,形容风声或者草木摇落声等,这里用来形容万籁发出的微弱声音。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉田金界夜如年’运用了比喻的手法,将月光下的大地比作玉田金界,营造出一种清冷而又华美的氛围,同时‘夜如年’夸张地表现出夜晚的漫长难熬。第二句‘大地人间事几千’从宏大的大地人间入手,暗示世间纷扰繁杂之事众多。第三句‘万籁萧萧微不辨’通过描写万籁寂静,声音难以分辨,从听觉的角度进一步渲染静谧的氛围。末句‘露繁霜重月盈天’则将视觉的露繁霜重和高悬天空的明月结合起来,画面感十足。在情感表达上,整体诗中既有对人间事多的一种感慨,又有一种在清冷的月夜中的孤独寂寥之感。在意境营造方面,通过对月夜景色、寂静环境以及人间诸事的描写,构建出一种清冷、孤寂又略带深沉的意境。主题思想上,既有对自然夜景的描绘,又蕴含着对人间世相的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。