鹤
明 · 梁以壮 · 七言律诗
原文
野云流水断桥边,丹顶春深又一年。
侧目静看群动态,闲心长得古来天。
了无淫性真能老,独怪徐行似学禅。
莫笑此生空自惜,洁身不向卫公怜。
译文 / 白话释义
在野外的云彩、流淌的溪水和断桥旁边,红顶的鹤度过了又一个暮春。侧着眼睛安静地观看万物的动态,闲适的心境就像自古以来的天空一样广阔悠长。完全没有淫乱的习性真的能够长寿,只是奇怪它慢步行走像是在学参禅。不要嘲笑它此生徒然自我怜惜,它保持自身高洁不会向卫公乞怜。
注释
指鹤头顶的红色部分。鹤的丹顶在传统文化中常被视为一种独特的标志。;指放纵、荒淫的习性。这里强调鹤的品性高洁,没有不良习性。;缓慢行走。形容鹤走路的姿态。;这里可能是指某个特定的被称为卫公的人物,也可能泛指有权势的人。鹤‘不向卫公怜’表示不向权贵乞怜,坚守自身的高洁。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘野云’‘流水’‘断桥’等意象,勾勒出一幅鹤所处的清幽而略带孤寂的画面,为全诗奠定了基调。颔联‘侧目静看群动态,闲心长得古来天’运用拟人手法,将鹤拟人化,赋予它静看万物的神态和如天空般闲适的心境,使鹤的形象更加生动。情感表达上,诗中充满了对鹤的赞赏之情,如颈联中赞美鹤没有淫性而长寿,同时又有一种对鹤独立、高洁品性的钦佩。在意境营造方面,诗营造出一种清幽、淡雅又带有超凡脱俗之感的意境。主题思想上,借鹤来表达对高洁、独立、闲适、长寿等品质的向往与追求,同时也可能暗示着诗人对自身坚守某些品质的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。