鹤
宋 · 徐积 · 七言
原文
任教鸡鹜争糠秕,脱身一举三千里。
如今直入凤凰池,口啄琅玕饮瑶水。
旧群流落在人闲,为趁稻粱飞不起。
译文 / 白话释义
任凭鸡鸭争食谷糠碎米,(鹤)脱身飞起一下子就到了很远的地方。如今直接飞进凤凰栖息的地方,啄食美玉、饮用仙水。以前的伙伴流落在人间,为了追逐稻粱而不能飞起。
注释
鸭子。音:wù;谷皮和瘪谷,这里指粗劣的食物。;传说和神话中的仙树,其实似珠。;瑶池中仙人饮用的水,形容水质清澈美好。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。诗中将鹤与鸡鹜对比,鹤能够脱身高飞,远离争夺糠粃的琐事,而鸡鹜却只能在地上争食。同时,又将如今在凤凰池中的鹤与流落在人间的旧群对比,前者啄琅玕饮瑶水,高贵自在;后者为稻粱所累,飞不起来,突出了不同境遇的反差。在情感表达上,可能蕴含着诗人对超凡脱俗、远离低俗生活的向往,对那些陷入世俗庸碌事务而不得解脱者的一种悲悯。在意境营造方面,诗中构建了凤凰池、琅玕、瑶水等带有神话色彩的意象,烘托出一种高雅、超凡的意境。主题思想大概是表达对高洁品质和高远境界的追求,以及对世俗生活的某种批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。