宋 · 祖无择 · 七言律诗

原文
忆时相逢甲午年,与君同赋送春篇
等闲又见春风老,更捧新吟一惘然
万树红芳落渐稀,浮荣能得几多时
孤根未识阳和力,春去春来两不知
译文 / 白话释义

回忆起甲午年相逢的时候,和您一同创作送别春天的诗篇。不经意间又看到春风渐渐老去,再次捧出新作(诗)不禁感到惆怅。众多树木的红花渐渐稀少,虚浮的荣华能够持续多久呢。孤独的树根还不知道春天的阳气的力量,春天来了又去它都不知道。

注释

失意的样子;心情迷茫的样子。;虚荣,表面上的荣耀。;单独的根,这里可理解为孤立的事物。;春天的暖气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇回忆甲午年相逢共赋送春篇,是叙事,奠定了回忆的基调。‘等闲又见春风老’一句中‘等闲’二字,体现出时光匆匆之感,用一种看似不经意的表述来强调时光流逝的迅速,这是诗人巧妙之处。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与感慨。从送春、叹春风老到对浮荣短暂的叹息,表达出诗人对时光易逝、荣华短暂的忧伤之情。在意境营造上,通过描绘‘万树红芳落渐稀’的暮春景象,营造出一种衰败、落寞的氛围。主题思想围绕着时光、荣枯展开,既有对时光匆匆流逝的无奈,又有对浮荣虚幻短暂的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。