原文

芳辰天正暄，闲居日多暇。

群英总能诗，往往韦陶亚。

白云在郊外，相望无一舍。

招提夙所期，款段亦可驾。

数峰互参差，百卉相枕藉。

持杯有红裙，盖鞍匪黄帕。

衣冠兰亭会，林壑辋川画。

嗟予在尘踪，屡叹流光泻。

区区缚簿书，役役劬晨夜。

重游锦江隅，独憩茅屋下。

开轩招鹤来，入市借驴跨。

任从傍人笑，免遭官长骂。

见说绝妙词，一读一潇洒。

无因陪华席，犹可续佳话。

愿携北海樽，往结东林社。

昨朝楝花飞，今朝杏花谢。

行乐须及时，敢辞出无马。

译文 / 白话释义

美好的时光正值天气正暖，闲居的日子有很多闲暇。众多的才俊都擅长写诗，常常能与韦应物、陶渊明相媲美。白云在郊外飘荡，相互遥望相距不过一舍之地。早就期待去招提寺，骑着那缓慢的驴子也可以前往。几座山峰相互交错不齐，各种花卉相互交叠依偎。手持酒杯有红衣女子相伴，马背上的鞍垫不是黄色的帕子。就像兰亭集会的文人雅士，又如同辋川的山林沟壑画卷。叹息我在尘世的踪迹中，常常感叹时光如流水般流逝。被琐碎的文书束缚，日夜劳碌辛苦。再次游览锦江边上，独自在茅屋下休憩。打开窗户招引仙鹤到来，进入集市借驴骑乘。任凭旁人嘲笑，避免遭到官长的责骂。听说有绝妙的诗词，一读就觉得潇洒自如。没有机会参加华丽的宴席，还可以延续美好的佳话。希望携带着北海的酒樽，前往结交东林社的朋友。昨天早晨楝花飘落，今天早晨杏花凋谢。行乐应当及时，怎敢推辞出门没有马。

注释

温暖，炎热。这里指天气正暖。；唐代诗人韦应物和陶渊明，他们都是擅长写诗的文人，这里用来形容群英的才华。韦应物的诗风格恬淡自然，陶渊明则以田园诗著称。；佛教寺院。这里指诗人期待去的寺院。；马行迟缓的样子。这里指骑着缓慢的驴子。；相互交错而卧。这里形容百卉相互交叠依偎的样子。

赏析

这首诗意境优美，描绘了闲居生活中的各种景象和感受。写作手法上，通过对比、映衬等手法，如‘群英总能诗’与自身‘缚簿书’的对比，突出了诗人的闲居之乐与尘世之累。情感表达上，既有对闲居生活的喜爱和享受，如‘数峰互参差，百卉相枕藉’所展现的自然美景带来的愉悦，也有对时光流逝的叹息和对尘世束缚的无奈，如‘嗟予在尘踪，屡叹流光泻’。主题上，表达了诗人对自然与自由的向往，以及在尘世中追求内心宁静的愿望。

主题与意象

写景闲适对比自然抒怀

和八伯章和赓元鲁应奉韵