和鲍昌朝韵

宋 · 吴芾 · 五言律诗

原文
参军长俊逸,醉里度流年。
客路三千里,狂吟几百篇。
贫宁贻俗笑,死不受人怜。
别后知何处,相思夜不眠。
译文 / 白话释义

参军之人风度高雅超逸,在醉意中度过似水流年。客居他乡路途有三千里之遥,纵情狂放地吟出几百篇诗作。即便贫穷也宁可被世俗之人嘲笑,面临死亡也不愿意接受他人怜悯。分别之后不知身处何方,思念之情令人夜晚不能入眠。

注释

英俊洒脱,超群拔俗。;遗留,留下。这里可理解为被给予(某种态度),读音:yí;怜悯,可怜。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,例如‘客路三千里,狂吟几百篇’,简洁地勾勒出人物的漂泊状态与文学才华。情感表达十分真挚深沉,前两联描绘出参军之人的俊逸形象、豪放的生活态度,通过‘醉里度流年’‘狂吟几百篇’展现其洒脱旷达。后两联则笔锋一转,‘贫宁贻俗笑,死不受人怜’体现出一种高傲的骨气,不向世俗低头,不惧生死的硬气。在‘别后知何处,相思夜不眠’中表达出离别后的思念,真挚感人。在意境上,前两联塑造出一种潇洒不羁、纵情诗酒的意境,后两联则有一种孤独、清高的氛围。主题思想围绕着对参军之人的形象刻画,赞美他的洒脱、高傲以及对他的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。