河边水
明 · 周是修 · 七言
原文
河边水,暮暮朝朝流不已。水流去去无回波,人生百年能几何。
昨日英雄气如虎,今日凄凉一抔土。非不欲学伊与周,丰功盛烈夭同休。
非不欲学巢与由,明月清风尘外游。穷通进退一有命,用舍谁能改前定。
所以刘伶称达人,只愿长醉不愿醒。豪来挥笔颂酒德,俯观万物如浮萍。
译文 / 白话释义
河边的水啊,从早到晚不停地流淌。水流走了就不再有回还的波浪,人活在世上百年的时光又能有多久呢。昨天还是英雄气概如猛虎一般,今天就只剩下凄凉的一捧黄土了。不是不想学习伊尹和周公,建立伟大的功勋与昌盛的事业,可生命早夭就一同休止了。不是不想学习巢父和许由,在尘世之外与明月清风相伴游玩。困窘与显达、进身与隐退都是命中注定的,被任用还是被舍弃谁又能改变先前的定数呢。所以刘伶被称为旷达之人,只希望长久沉醉而不愿清醒。豪情涌起时挥笔歌颂酒德,低头看世间万物就如同水上浮萍。
注释
一捧土,这里指坟墓,形容人死后归于尘土。;伊指伊尹,商汤时的贤相;周指周公,西周初期的政治家,他们都是建立伟大功勋之人。;巢指巢父,由指许由,他们都是传说中上古时期的隐士。;困窘与显达。出自《庄子·让王》‘古之得道者,穷亦乐,通亦乐,所乐非穷通也。’;任用和舍弃,指被朝廷任用或者不被任用。出自《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏。’
赏析
这首诗在文学手法上,通过河流的不停流淌起兴,引出对人生短暂的感慨,如‘河边水,暮暮朝朝流不已。水流去去无回波,人生百年能几何’,自然而流畅。在情感表达方面,诗人传达出一种对人生无常的喟叹,昨日英雄今日黄土的对比,尽显世事变幻的无奈。从意境营造来看,诗中既有河流不停的动态画面,又有英雄成土的凄凉景象,还有对巢父、许由那种超脱尘世生活的想象,意境丰富。主题思想上,探讨了人生的命运,表达出一种在命运面前的无力感,同时也有对刘伶旷达人生态度的赞赏。整首诗情感基调略显消极,但也有一种看透世事的豁达在其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。