和曾大尹去思十咏嵇山甘棠

明 · 徐庸 · 七言绝句

原文
布谷声中送雨声,劝农时节看农耕。
推蓬正在娥江上,沛泽均沾万物生。
译文 / 白话释义

在布谷鸟的啼叫声里传来雨声,正是劝勉农耕的时候去查看耕种情况。推开船篷正好身处娥江之上,充沛的雨水润泽万物生长。

注释

鸟名,因其叫声像‘布谷’而得名,常被视为报春鸟、劝耕鸟。;盛大的恩泽。沛,盛大、充足;泽,恩泽、润泽。

赏析

从文学手法上看,此诗首句以‘布谷声中送雨声’开篇,视听结合,布谷声和雨声交织,一下将读者带入到那个充满生机的情境之中。第二句‘劝农时节看农耕’点明主旨,直接写出在劝农时节官员关注农耕的行为,体现出一种务实的为官态度。‘推蓬正在娥江上’,这一细节描写增添了画面感,仿佛能看到主人公在江中的船上推开船篷的动作。最后一句‘沛泽均沾万物生’,借景抒情,通过描写充沛的雨水滋润万物生长,暗示出好的政策如同这雨水一样恩泽百姓,使百姓安居乐业。在情感表达上,表达了对劝农这一行为的重视以及对良好政策恩泽百姓的欣慰之情。在意境营造方面,构建了一幅布谷声声、春雨淅淅、江上舟行、万物生长的生机勃勃的田园景象。主题思想上,主要围绕劝农和恩泽百姓展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。