和曾大尹去思十咏嵇山甘棠

明 · 徐庸 · 七言绝句

原文
卧辙扶辕不可留,思君重上夕阳楼。
镜湖有水过天阔,澄彻同为一片秋。
译文 / 白话释义

想要挽留您却无法做到,心中思念您又重新登上夕阳映照下的高楼。镜湖的水面宽阔得超过天空,那澄澈的湖水与天空一同构成一片秋意。

注释

拦住车行的轨道。常表示对贤明官吏的挽留。典出东汉侯霸事,后用为挽留去职官吏的典故。;扶着车辕。也是表示挽留之意。;清澈透明。

赏析

在文学手法上,此诗运用了情景交融的手法。前两句叙事抒情,‘卧辙扶辕不可留’描绘出百姓挽留官员却无法成功的无奈场景,‘思君重上夕阳楼’则直接表达思念之情,为后文的写景抒情做铺垫。后两句转而写景,‘镜湖有水过天阔’通过夸张手法写出镜湖水面的宽阔,‘澄彻同为一片秋’中‘澄彻’二字写出湖水的清澈,整个画面营造出一种开阔而略带惆怅的意境。从情感表达来看,既有对离去之人的思念,又有对那种不可挽留的遗憾之情。主题思想上,通过对镜湖景色的描写以及思念之情的抒发,侧面反映出曾大尹在当地的影响力以及离去后的那种令人不舍的情境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。