和曾推官示嘉遁之什

宋 · 释重显 · 七言律诗

原文
少微星出古风还,匝地声光不掩关
三馆峻迁同陌路,九华高卧是蓬山
岩莎步入祥麟稳,海树飞求白凤闲
祗恐致君休未得,蒲轮重到薜萝间
译文 / 白话释义

少微星出现,古朴之风又回归,满地的光辉与声响也关不住。在三馆中快速升迁如同陌路人般互不相识,在九华山高卧如同身处蓬莱仙山。漫步在山岩莎草间如同祥麟般安稳,在海边树林中飞翔好似白凤般悠闲。只是担心还未能实现辅助君主的理想,朝廷又会用蒲轮车来征聘隐士出山。

注释

星名,一名处士星,共四星,在太微垣西南,今属狮子座。常用来指代处士、隐士。;遍地;布满各处。;唐宋时以昭文馆、史馆、集贤院为三馆。;高升;升迁。;麒麟,古人认为麒麟是吉祥的象征。;指用蒲草裹轮的车子。在古时征聘贤士时使用,表示礼敬。;薜荔和女萝,两者皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。后用以指代隐士的服饰,也借指隐者的住处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又带有隐逸高蹈之感的氛围。诗的前两联通过少微星、古风、三馆峻迁、九华高卧等意象的组合,将出世的自在与世间的仕宦形成对比,少微星代表着隐士,它的出现伴随着古风回归,而在官场中即便升迁迅速也如同陌路之人,不如在九华山高卧如同身处仙境。写作手法上,运用典故,如‘少微星’指代隐士,‘蓬山’象征仙境般的隐居之所。情感表达上,既有对隐居生活的向往与闲适之情的描写,如祥麟稳、白凤闲,又有对未能实现致君理想的一丝担忧。主题思想体现了诗人对仕隐的矛盾态度,一方面羡慕隐居的闲适自在,一方面又担心自己的政治理想无法达成。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。