和昌谷蓉菊图

明 · 陆深 · 律诗

原文
谁传徐赵手,写此秋一幅。黄花得意香,芙蓉映江绿。
谁云摇落将满林,艳阳红紫锦成村。但令颜色不薄恶,春雨秋风总是恩。
译文 / 白话释义

是谁传承了徐熙和赵昌的绘画技艺,画出这一幅秋天的画卷。黄色的菊花散发着惬意的香气,芙蓉与江水相互映照显得翠绿。谁说树叶凋零将会布满树林,艳阳下红紫之色如同锦绣般铺满村庄。只要让颜色不暗淡恶劣,春雨和秋风总归都是恩泽。

注释

指徐熙和赵昌,他们都是古代著名的画家。徐熙为五代南唐杰出画家,善画花竹、禽鱼、蔬果、草虫等;赵昌为北宋画家,擅画花果,多作折枝花,兼工草虫。;凋残,零落。出自战国楚·宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;淡薄恶劣。这里指颜色不鲜艳、不美好。

赏析

从文学手法上看,首联以问句起笔,设置悬念,引发读者对这幅蓉菊图创作者的好奇。颔联通过描写黄花的‘得意香’和芙蓉的‘映江绿’,从嗅觉和视觉的角度生动地描绘出图中蓉菊的美妙姿态,给人以鲜明的画面感。颈联再次运用反问,‘谁云摇落将满林’与颔联的生机景象形成对比,强化了图中秋天景色的独特之处。尾联则以一种豁达的态度看待春秋的影响,‘春雨秋风总是恩’蕴含哲理,表达出只要事物保持自身美好的一面,外界的影响都可视为恩泽的思想。在情感表达上,作者对这幅蓉菊图中的秋景充满了欣赏与喜爱之情,同时也透露出一种积极乐观、豁达包容的人生态度。在意境营造上,诗人通过对图中蓉菊、江水、树林等元素的描写,构建出一个既富有生机又充满哲理意味的秋景意境。主题思想围绕对蓉菊图的赞美以及借图中景象表达对自然与人生的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。