和昌黎秋怀诗四首 其二

明 · 黄渊耀 · 五言

原文
白露萎百草,松柏不凋悴
贞脆本性成,不由时与地
寒蝉声已寂,秋虫鸣自恣
语默有不同,适时固无异
我兴观物怀,慨然知我贵
译文 / 白话释义

白露使百草枯萎,松柏却不凋零憔悴。坚贞与脆弱是本性造就,不取决于时间与地点。寒蝉的声音已经寂静,秋虫鸣叫肆意放纵。鸣叫与沉默有所不同,但适应时节其实没有差异。我生发了观察事物后的感怀,感慨地知晓了自身的可贵之处。

注释

凋谢憔悴。‘凋’有草木零落之意,‘悴’表示憔悴、衰弱。;坚贞和脆弱。这里用以形容事物不同的本性。;放纵自己,任意行事。这里形容秋虫鸣叫的肆意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘白露萎百草,松柏不凋悴’,将白露之下百草枯萎与松柏的不凋进行鲜明对比,突出松柏坚贞的特性。在情感表达方面,诗人通过对自然事物的观察与思考,表达出一种对自我价值的思考与感慨。意境营造上,诗中描绘了白露时节百草凋零、寒蝉声寂、秋虫自鸣等景象,营造出一种秋意萧瑟却又蕴含哲理的意境。主题思想上,诗人强调事物的本性是与生俱来的,如松柏的坚贞,而不同的表现形式在适应时节方面是无异的,进而联系到自身,感悟到自我的可贵,有一种自我认知与肯定的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。