和陈倅校书惠诗

宋 · 刘宰 · 七言绝句

原文
故交衮衮白头新,倾盖相望有几人
奉诏君应归册府,一蓑我欲老江滨
译文 / 白话释义

往日的旧交纷纷如同新交(渐渐疏远),路上相遇停车交谈的又能有几人呢。奉皇帝诏令你应该回到朝廷的藏书机构任职,而我想身披蓑衣在江边终老。

注释

相继不绝的样子。;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇,亲切交谈。;古时帝王藏书的地方,这里指朝廷的藏书机构等。

赏析

从文学手法上看,首句‘故交衮衮白头新’化用杜甫‘翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数。君不见管鲍贫时交,此道今人弃如土’的诗意,以‘故交’与‘白头新’的对比,深刻地表现出世态炎凉。‘倾盖相望有几人’则是通过反问的手法,强调知音稀少。情感表达上,既有对旧交疏远、知音难觅的感慨,又有对友人仕途的点明以及自己归隐江边的向往。在意境营造方面,‘一蓑我欲老江滨’描绘出一幅身披蓑衣独钓江边的孤独而又宁静的画面,与前文对世情的感慨形成鲜明的对照。主题思想围绕着世情冷暖、友人分别、自身归宿展开,反映出诗人对人生的思考与对平静生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。