和程大夫荔枝
宋 · 唐庚 · 七言律诗
原文
家在岷峨饱荔枝,十年游宦但神驰。
侧生流咏今千载,入贡称珍彼一时。
定自不将凡果比,如何偏与瘴烟宜。
白头莫作江南客,辜负山中故友期。
译文 / 白话释义
家在岷山和峨眉山那里能尽情品尝荔枝,在外为官十年只能心中神往。荔枝从侧面生长(指代荔枝)被人们歌咏至今已有千年,作为贡品被称为珍品只是过去的一个时期。它肯定不会被拿来与平凡的果子相比,为什么偏偏适合生长在瘴气弥漫之地呢。头发花白了就不要做江南的游子了,不然就辜负了山中老朋友(指荔枝)的期待。
注释
岷山和峨眉山,泛指蜀地。;外出求官或做官。;指荔枝。荔枝果实生于树干旁侧,故称。;指诗词等被人传颂。;瘴气。山林间因湿热蒸发而产生的一种能致病的气体。
赏析
从文学手法来看,首联运用对比,将在家乡能饱食荔枝和在外为官只能神驰的状态相对比,突出对荔枝的想念。颔联中‘侧生’代指荔枝,运用典故,增加了诗歌的文化底蕴。颈联通过反问的手法,强调荔枝的不凡。情感表达上,诗中既有对家乡荔枝的思念与喜爱,也有宦游的感慨。在意境营造方面,通过提及家乡的岷峨、山中故友(荔枝)等,营造出一种带有思念家乡美好事物的氛围。主题思想上,借荔枝表达对家乡的怀念以及对游宦生活的复杂情感,表面写荔枝,实则以荔枝为寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。