和程大卿游凤池院

宋 · 陈襄 · 七言律诗

原文
白云深处一轩开,凤去池空折野梅
山接九龙争夭矫,路盘千骑久徘徊
烟岚翠入樽前滴,水石深从涧底来
谁与忘机此栖息,笑看林鸟下生台
译文 / 白话释义

在白云缭绕的深处有一座轩室敞开着,凤凰飞走了池沼空留只能折取野梅。山峦连接着像九条龙一样蜿蜒争雄,道路盘旋可供千骑的队伍长久徘徊。山间的雾气翠绿得如同要滴入酒杯之中,水石从山涧底部涌流而来。谁能和我一起忘却机心在此栖息,笑着看树林中的鸟儿飞下佛台。

注释

形容姿态的伸展屈曲而有气势。yāo jiǎo;山林间的云雾。;古代的盛酒器具。zūn;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;寺院的别名。

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用了虚实结合的手法,‘白云深处一轩开’实写轩室所在的清幽环境,‘凤去池空折野梅’则引入凤凰的传说,虚写往昔凤凰在此的盛景,如今只剩空池,虚实对比中蕴含着一种淡淡的怅惘之情。颔联中‘山接九龙争夭矫’运用比喻的手法,将山峦比作九条夭矫争雄的龙,生动地写出了山势的雄伟险峻,‘路盘千骑久徘徊’则侧面烘托出山势的迂回曲折。颈联‘烟岚翠入樽前滴,水石深从涧底来’视觉描写细腻,把烟岚的翠色写得仿佛能滴入酒杯,又写出水石从涧底而来的幽深之感,画面感极强。从情感表达来看,既有对凤池院景色的喜爱之情,如对山、路、烟岚、水石等景色的细致描绘;又有一种对往昔繁华不再的感慨,凤凰飞走、池沼空留暗示着今不如昔。在意境营造上,诗中描绘出了一幅清幽、壮阔又带有神秘色彩的山水画卷,白云深处、空池、夭矫的九龙山、盘旋的道路、翠色的烟岚、深涧的水石等意象共同构建起这种意境。主题思想上,通过对凤池院景色的描写以及对往昔的联想,表达了诗人对自然美景的热爱以及对世事变幻的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。