和成都俞公达运使见寄

宋 · 邵雍 · 七言绝句

原文
前年车从过天津,花底当时把酒频。
此日锦城花烂漫,何尝更忆洛城春。
译文 / 白话释义

前年车辆经过天津(这里的天津可能是地名或者泛指渡口之类的地方),在繁花之下频繁地举杯饮酒。如今成都(锦城)繁花盛开得十分烂漫,哪里还会再忆起洛阳城的春天呢。

注释

古代官名,主管运输事务等;这里可能是地名或者渡口,具体所指需根据更多背景判断,tiān jīn;即成都的别称,jǐn chéng;洛阳城,luò chéng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将前年在天津花下把酒的情景和如今锦城花烂漫的情景相对比。在情感表达方面,通过‘何尝更忆’表现出一种对当下所处之地(锦城)的喜爱和满足,似乎已经沉浸于锦城的美好景色之中,而对曾经的洛城春不再挂怀,有一种对当下生活状态的自得之情。在意境营造上,诗中描绘了花底把酒的画面以及锦城烂漫的繁花盛景,画面感很强,给人以鲜明的视觉感受。主题思想上,表达了一种对当下生活环境的认同和欣赏,在新的地方找到了新的乐趣,过去的回忆已被眼前的美好所取代。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。