和澄斋刘制干过芜湖渭阳宅有感韵
宋 · 张矩 · 七言律诗
原文
兴言陟屺驻征艎,丘水依然亦故乡。
萱草梦寒诗思远,梅花月冷角声长。
暂辞小隐从三聘,况值清时已一阳。
朝籍渐通恩数洽,会看梧槚发幽光。
译文 / 白话释义
起兴谈到登山而停下远行的船只,山丘和流水依然如同故乡。萱草在寒梦中引发悠远的诗思,清冷月光下的梅花伴随着悠长的号角声。暂时告别隐居生活接受朝廷的三次征召,何况正逢清平时代且阳气已生。在朝为官的名籍渐渐通畅且恩宠优厚,应当看到梧桐梓树发出幽微的光彩。
注释
陟(zhì),登、升;屺(qǐ),没有草木的山。陟屺本指思念母亲,这里可理解为登山引发的思绪。;远行的大船。艎(huáng)。;一种植物,古人认为可以使人忘忧,常用来表达对母亲等亲人的思念。;指隐居山林。;多次聘请,这里表示受到朝廷的征召。;阳气初动,指冬至以后白天渐长。;在朝廷为官的名籍。;指朝廷赐予的封号等级等恩宠。;梧桐和梓树,常被视为良木,这里比喻美好的未来。槚(jiǎ)。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘兴言陟屺驻征艎’点明行迹与情绪的缘起,‘丘水依然亦故乡’直接表达对旧地如同故乡般的情感。颔联运用了借景抒情的手法,‘萱草梦寒’‘梅花月冷’‘角声长’,通过寒冷的梦境、清冷的月色和悠长的角声等清冷的意象,营造出一种幽远、寂寥的意境,烘托出一种淡淡的思乡与愁绪。颈联则讲述自身经历,从‘暂辞小隱’到‘从三聘’,体现出从隐居到出仕的转变,‘况值清时已一阳’点明出仕的时代背景,清平且充满希望。尾联表达对未来的期望,‘朝籍渐通恩数洽’体现出在仕途上的顺遂之感,‘会看梧槚发幽光’以梧桐梓树发出幽光为喻,表达对未来发展的积极展望。在情感表达方面,既有对故乡般旧地的眷恋之情,又有出仕后的顺遂与对未来的期待之情。主题思想围绕着故地的感怀、出仕的经历以及对未来的展望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。