和陈思忠过王德修草堂

元 · 谢应芳 · 七言律诗

原文
曲塘柳岸似苏堤,编户菑畬比郑陂。
春日莺花图画里,秋风鸡黍古人期。
开樽许共倾蕉叶,出妓应教无《柘枝》。
老我杖藜佣出入,草堂遥望为题诗。
译文 / 白话释义

弯曲的池塘、柳树环绕的岸边就像杭州的苏堤,编户齐民从事开垦荒地的劳作就如同郑国的陂塘。春天的黄莺和鲜花在图画之中,秋天的鸡肉和黍米有着古人相约的情谊。打开酒樽允许一起倾倒在蕉叶上,派出歌妓应该教导不要表演《柘枝》舞。我年老时拄着藜杖像佣工一样出入,远远地遥望草堂并为它题诗。

注释

开垦二年的田地叫菑,开垦三年的田地叫畬。这里泛指开垦荒地。出自《尚书·大诰》:‘厥父菑,厥子畲。’;芭蕉叶。古代常以蕉叶作酒杯,以增加饮酒的情趣。;唐代歌舞名。以柘枝舞为代表的西域乐舞,在唐代十分流行。这里诗人表示出对歌舞表演的一种态度,希望出妓时不要表演《柘枝》。

赏析

这首诗运用了对比和联想的写作手法。从意境上看,将曲塘柳岸与苏堤相媲美,编户菑畬与郑陂对比,展现出一种开阔而富有生活气息的景象。春日的莺花和秋风的鸡黍,通过联想将不同季节的美好景象融合在一起,营造出一种宁静而温馨的氛围。情感表达上,体现了诗人对友人草堂的喜爱和向往,以及对古人情谊的追慕。主题思想上,通过对草堂周边环境和生活场景的描绘,表达了对闲适生活的向往和对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。