和陈恬思其叔子思有书斋在山中二首

宋 · 李廌 · 七言绝句

原文
古寺愔愔映夕岑,谷风凄劲触霜林。
曩时蕙帐知何处,不见山人来苦吟。
译文 / 白话释义

古老的寺庙在傍晚的山岑映衬下显得幽深寂静,山谷里强劲凄寒的风触碰到满是寒霜的树林。过去那带有蕙草香气的帷帐不知在何处了,看不到山中之人前来苦苦吟诗。

注释

yīn yīn,形容安静和悦的样子,这里指古寺的幽静深邃。;傍晚的山。岑,cén,小而高的山。;nǎng shí,从前,往昔。;用蕙草做的帐子,常表示高洁的居所或生活。

赏析

在意境上,此诗营造出一种清冷、孤寂、萧索的氛围。首句描绘古寺在夕岑映衬下的‘愔愔’之态,‘愔愔’一词写出了古寺的幽静深邃,再加上傍晚的背景,奠定了全诗的幽冷基调。次句‘谷风凄劲触霜林’,‘凄劲’的谷风与被寒霜覆盖的树林,进一步强化了这种寒冷与萧索之感。从写作手法来看,诗人采用了景物描写来烘托气氛,先以古寺、夕岑、谷风、霜林等意象构建画面,借景抒情。在情感表达方面,诗中透露出对往昔的怀念以及对如今不见‘山人’的惆怅之情。通过‘曩时蕙帐知何处’这一疑问,表达出对过去美好事物消逝的疑惑与感慨,而‘不见山人来苦吟’直接抒发了不见友人的失落。主题思想上,大概是对往昔山中生活或友人的追忆与思念,同时也传达出物是人非的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。