和陈天予冠字韵

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
已是头童懒整冠,尊前犹欲强追欢。
浮生得满七旬少,乐事能并四者难。
闲去稍知心地适,兴来殊觉醉乡宽。
入朝更诵公诗句,两腋风生盛暑寒。
译文 / 白话释义

已经头发稀疏懒得整理帽子,在酒樽之前还想要勉强追逐欢乐。人生能够活到七十岁的很少,快乐的事情能同时有四样是很难的。悠闲的时候逐渐知道内心舒适的感觉,兴致来了特别觉得醉乡的天地很宽广。上朝的时候更诵读您的诗句,就好像两腋生风,盛暑之中也觉得寒冷。

注释

头发脱落,指年老。;寻求欢乐。;指人生,古代老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。;内心。;喝醉之后神志不清的状态,也指醉中的境界。

赏析

从文学手法上看,首联‘已是头童懒整冠’通过描写自身头发稀疏懒于整冠的细节,勾勒出一种略带萧索和慵懒的形象,为后文的情感表达做铺垫。‘尊前犹欲强追欢’中一个‘强’字,生动地表现出诗人内心并不十分畅快却还要故作欢颜的复杂心态。颔联‘浮生得满七旬少,乐事能并四者难’运用议论的手法,感慨人生短暂,真正能同时拥有多种乐事是非常困难的,富有哲理。颈联‘闲去稍知心地适,兴来殊觉醉乡宽’则是情景交融,写出了闲适之时内心的舒适感以及兴起时在醉乡中的畅快,意境悠然。从情感表达来说,既有对时光易逝、人生苦短的喟叹,又有在忙碌生活中对闲适自在的向往。主题思想上,通过描述自己的生活状态、感慨人生以及对闲适的感受,传达出一种对生活复杂的感悟。整体意境上,既有淡淡的忧愁,又有闲适的意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。