和陈提举喜雨 其一

宋 · 阳枋 · 七言律诗

原文
愁叹何繇达灏穹,秋成恐堕渺茫中
五龙偃蹇藏深庙,六佛慈悲会一宫
帝勅名山诸洞闭,醮开太乙独函通
应怜赤子车中鲋,为激西江遍处同
译文 / 白话释义

忧愁哀叹凭借什么传达给苍天呢,秋天的收成恐怕要陷入渺茫之中了。五条龙高高在上隐藏在深邃的庙宇,六位佛祖慈悲地会聚在一座宫殿。皇帝下令名山的各个山洞关闭,开设道醮时只有太乙神的神函是通达的。应该怜惜百姓就像车辙中的鲫鱼(处境艰难),为了救助(他们)而使得西江之水到处相同(意即普降甘霖)。

注释

通‘由’,yóu,经由、从;hào qióng,苍天;yǎn jiǎn,高耸的样子;jiào,一种祭祀仪式;百姓,指人民大众;fù,鲫鱼

赏析

从文学手法上看,首联运用设问的手法,‘愁叹何繇达灏穹’先提出问题,奠定了全诗忧虑的基调,这种直抒胸臆的开头方式能迅速抓住读者的注意力。颔联中‘五龙’与‘六佛’的意象运用,将神话传说与宗教元素引入诗中,增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。颈联‘帝勅名山诸洞闭,醮开太乙独函通’通过对比,名山诸洞关闭,而太乙独函通,显示出一种独特的安排,也暗示着求雨的一种特殊情境。在情感表达方面,整首诗表达出对民生的担忧之情,因担心秋成无望而愁叹,又因怜惜百姓像车辙中的鲋鱼般困苦,希望能够普降甘霖解决旱灾,体现出诗人对百姓的深切同情。在意境营造上,诗中既有高远的‘灏穹’,深邃的‘深庙’等宏大景象,又有车辙中鲋鱼这样微小而困苦的景象,大小对比,营造出一种苍茫又忧虑的意境。主题思想围绕着求雨、忧民展开,反映出当时人们对农事收成的关注以及对百姓生存状况的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。