和陈文仲嘲梦
宋 · 许景衡 · 七言律诗
原文
天公真个解撩人,不独虚名老搢绅。
闻道高眠闲白日,也教幽梦落红尘。
此生出处元无意,平日文章漫有神。
百岁都来如一觉,却须嘲取自由身。
译文 / 白话释义
老天爷真是懂得撩拨人啊,不只是让那些达官显贵徒有虚名。听说有人高卧酣眠悠闲地度过白天,却也让幽梦落入这尘世之中。我这一生的仕途进退原本就没有什么想法,平日所作的文章空有神韵罢了。人生百年都如同一场大梦,却应该嘲笑一下这自在之身。
注释
插笏于绅带间,旧时官宦的装束,亦借指士大夫。jìn shēn;出仕和退隐。;徒然,空自。
赏析
从文学手法上看,首联‘天公真个解撩人,不独虚名老搢绅’运用了拟人手法,将天公拟人化,说它懂得撩拨人,赋予天公以人的行为特点,生动地表达出一种世事难测之感。颔联‘闻道高眠闲白日,也教幽梦落红尘’对仗较为工整,‘高眠’对‘幽梦’,‘闲白日’对‘落红尘’,通过描述白日高眠却仍有幽梦入尘世,形成一种矛盾感,增加了诗歌的张力。在情感表达方面,诗人表达出一种对人生的无奈与超脱之感,像‘此生出处元无意’体现出对仕途的淡漠,而‘百岁都来如一觉’则有一种人生如梦的感慨。在意境营造上,通过描写幽梦、红尘等意象,构建出一种虚实相间、带有朦胧感和对尘世若即若离的意境。主题思想上,诗人围绕着梦展开,探讨了人生、仕途、虚名等多方面的问题,表达出对人生世事的一种豁达又略带自嘲的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。