和陈晞颜春尽思归二首 其二
宋 · 曾协 · 七言律诗
原文
小白长红几番飞,清诗端为解愁围
莫贪藉草寻幽事,须念留花苦待归
杜酒政须常在手,沈腰元自不胜衣
织成春恨无穷尽,谁遣天孙不下机
译文 / 白话释义
白色和红色的花朵已经飞过几回了,清新的诗句正是为了解开愁绪的包围。不要贪恋坐在草上探寻清幽之事,必须想到留下的花朵苦苦等待着人归来。像杜甫那样的酒正应该常常拿在手中(借酒消愁),我如同沈约一般原本就瘦弱得禁受不起衣衫。织就的春愁没有尽头,是谁让织女不从织机上下来(停止织愁)。
注释
坐在草上。藉,jiè,凭借、依靠,这里可理解为坐在草地上。;与杜甫有关的酒,这里泛指酒。杜甫好酒,在诗中常提到酒,后人便用‘杜酒’来代指酒。;南朝梁沈约老病消瘦,腰带逐渐宽松。后用‘沈腰’作为身体消瘦的代称。沈,shěn。;即织女星,神话中为天帝之孙。
赏析
从文学手法来看,首联中‘小白长红’描绘出暮春落花飞舞的景象,以景起兴,引出‘清诗解愁’,奠定了全诗的情感基调。颔联中‘莫贪’‘须念’形成对比,将寻幽的惬意和留花待归的期待相对比,劝人不要只贪图一时的乐趣而忘却归期,以物拟人,赋予花等待的情感,十分生动。颈联运用典故,‘杜酒’借指酒,‘沈腰’指代消瘦的身躯,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达出自己的愁苦之情。尾联‘织成春恨无穷尽’把无形的春恨比作可以织就的织物,形象地写出春愁的无尽,而‘谁遣天孙不下机’则以问句结尾,将春恨的无法消散归咎于上天不让织女停止织愁,充满了奇思妙想。从情感表达上,全诗围绕着春尽时的愁思展开,既有对时光流逝的感慨,又有对归家的渴望,还有对自身愁苦境遇的无奈。在意境营造方面,通过落花、留花、饮酒、消瘦、春恨等意象,营造出一种暮春时节的惆怅、感伤的意境。主题思想上主要是表达春尽时的愁绪以及对归乡的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。