贺陈子扬致仕追赠父母二首
宋 · 刘宰 · 七言律诗
原文
一笑相逢意自亲,别来庭树几枯荣。
流传郢客阳春句,想见鸱夷万里情。
贾傅才能通国体,柳州文字占时名。
何如一棹洮湖去,独泛沧波弄月明。
译文 / 白话释义
相逢时相视一笑就感觉彼此心意亲近,分别之后庭院中的树木已经几度枯荣。您的美妙诗句像郢客的阳春白雪般流传,能够想见您如鸱夷子皮般的旷远情怀。贾谊的才能能够通晓国家的体制,柳宗元的文字在当时就颇负盛名。哪里比得上划着船桨到洮湖去,独自在碧波上赏玩明月呢。
注释
交还官职,即退休。一般是古代官员正常退休的说法。;指歌手、诗人。宋玉《对楚王问》中提到有郢人唱阳春白雪,曲高和寡。这里用来比喻友人的诗歌高雅。;春秋时期越国大夫范蠡自号鸱夷子皮,这里指代隐士或者具有旷达情怀的人。;指西汉的贾谊,曾被贬为长沙王太傅,他才华横溢,对国家体制等有着深刻的见解。;指柳宗元,他曾任柳州刺史,其文学作品在当时就很有名气。;湖泊名。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘一笑相逢’的亲切和‘庭树几枯荣’的时光流逝,形成对比,以景衬情,写出了与友人久别重逢之感。颔联运用典故,‘郢客阳春句’和‘鸱夷万里情’,郢客阳春表示高雅的艺术作品,鸱夷指代隐士或旷达之人,用典增加了诗歌的文化内涵和艺术感染力。颈联又以贾傅(贾谊)和柳州(柳宗元)类比友人,夸赞友人的才能和文名。尾联以‘独泛沧波弄月明’这样的画面结尾,营造出一种清幽、闲适、自在的意境,表达了对友人致仕(退休)后美好生活的向往。在情感表达上,全诗既有对友人重逢的欣喜,又有对友人的敬重和钦佩,同时也蕴含着对友人退休生活的羡慕与祝福。主题思想主要是表达对友人陈子扬致仕的祝贺,以及对友人的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。