荷池

明 · 李梦阳 · 五言绝句

原文
山风吹水香,脱巾池上坐。
盈盈千岁龟,飞上荷叶卧。
译文 / 白话释义

山间的风吹来荷池的香气,摘下头巾在池边坐下。荷叶上卧着一只仿佛有千岁的乌龟,龟壳饱满圆润。

注释

摘下头巾。古人在比较放松、不拘礼节的状态下会脱巾,此处表现出诗人的闲适自在。;形容仪态美好,这里用来形容乌龟的形态饱满、生动可爱。

赏析

这首诗意境清幽闲适。从写作手法上看,首句‘山风吹水香’,通过嗅觉描写,用‘风’将‘山’与‘荷池’联系起来,不着一个‘荷’字,却能让读者感受到荷香满池的画面,巧妙地营造出一种清幽的氛围。‘脱巾池上坐’这一细节描写,生动地表现出诗人的洒脱自在。后两句描绘了一只乌龟爬上荷叶卧着的奇特景象,‘盈盈’二字把乌龟的神态描绘得栩栩如生,为画面增添了一份灵动与趣味。在情感表达方面,诗人通过对荷池边所见所闻的描写,传达出一种闲适、惬意之情,对自然景象的喜爱溢于言表,展现出诗人远离尘嚣、悠然自得的心境。主题思想上,体现了诗人对自然之美的欣赏和向往宁静生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。