荷池玩月
清 · 胤禛 · 七言律诗
原文
闲行傍水觉清凉,半刻徘徊百虑忘。
月上园林添秀色,风来池沼送幽香。
红衣露坠莲房粉,素练光凝镜面霜。
夜静暑消多野趣,悠然自得咏沧浪。
译文 / 白话释义
悠闲地沿着水边漫步感觉十分清凉,仅仅片刻的徘徊便忘却了百般忧虑。月亮升上园林增添了秀丽的景色,清风吹过池塘送来幽幽的香气。红色的荷花带着露水坠落,莲子房上沾满花粉,白色的月光如同凝结在镜面上的白霜。夜晚宁静暑气消散充满了许多野外的趣味,悠然自在地吟唱起《沧浪歌》。
注释
莲蓬。因各孔分隔如房,故名。;白色的绢帛,此处用来形容月光。;古水名,此处指《沧浪歌》,表达一种悠然闲适的心境。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘闲行傍水觉清凉,半刻徘徊百虑忘’直抒胸臆,写出自己闲行时的清凉惬意之感,‘百虑忘’直白地表达出内心的放松。颔联‘月上园林添秀色,风来池沼送幽香’,运用了视觉与嗅觉描写相结合的手法,‘月上’‘秀色’为视觉,‘风来’‘幽香’为嗅觉,展现出一幅清幽的月夜园林图。颈联‘红衣露坠莲房粉,素练光凝镜面霜’对仗工整,‘红衣’对‘素练’,‘露坠’对‘光凝’,‘莲房粉’对‘镜面霜’,将荷花与月光的景象细致地描绘出来,生动形象。从情感表达上看,全诗洋溢着一种悠然自得的闲适之情,通过描写荷池夜景,表达出对这种宁静、富有野趣生活的喜爱。在意境营造方面,诗中通过描绘月、园林、风、池沼、荷花等诸多元素,营造出一种清幽、宁静且充满野趣的意境。主题思想上,传达出对自然美景的欣赏,以及在自然中获得心灵宁静的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。