和池州陈教授韵二首

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
平时野性爱吟诗,一字长惭未得师。
妙句既容窥格律,良辰更喜觌光仪。
绛帷暂且留三楚,丹陛行将命一夔。
莫为浮荣求速化,功名到底属男儿。
译文 / 白话释义

平日里我天性喜爱吟诗,但总是惭愧没有一字之师。您那美妙的诗句让我得以窥探作诗的格律,美好的时光里更欣喜能见到您的风采仪容。您暂且在三楚之地设绛帐讲学,很快就要到朝廷接受任命。不要为了虚荣而追求快速显达,功名终究是属于男子汉的。

注释

dí,相见、看见。;红色帷幕,后常指代师长或讲座。典出《后汉书·马融传》‘常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐。’;宫殿的台阶,借指朝廷。;夔是舜时的乐官,这里指得到朝廷重用。

赏析

从文学手法上看,首联以‘野性爱吟诗’点明自己的喜好,‘一字长惭未得师’则自谦没有名师指点,奠定了一种谦逊的基调。颔联‘妙句既容窥格律,良辰更喜觌光仪’,前句从对方的妙句谈到对格律的领悟,后句写见到对方风采的欣喜,对仗工整。颈联‘绛帷暂且留三楚,丹陛行将命一夔’运用典故,‘绛帷’指代讲学之处,‘丹陛’指代朝廷,‘一夔’也是典故,使诗句更具文化底蕴。情感表达上,既有对能得到对方指导、见到对方风采的喜悦,又有对友人前途的展望,还蕴含着一种对功名的积极态度。在意境上,既有文人吟诗交流的文雅氛围,又有对仕途的向往之情。主题思想主要围绕文人之间的交往、对诗歌创作的感悟以及对功名的看法展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。