和酬李宣德二首 其一
宋 · 吕南公 · 七言律诗
原文
销闲堂上日何思,或弄鸣琴或赋诗
声正只传心静处,篇成不待烛残时
隆中有客吟梁甫,洛下无人说克儿
此日余音到逋客,定如医药蓄青芝
译文 / 白话释义
在销闲堂上每日思索着什么呢?有时弹奏鸣琴,有时吟诗作赋。琴音纯正只能传至心境宁静之处,诗篇写成时蜡烛还未燃尽。就像隆中诸葛亮吟唱《梁甫吟》,洛阳却无人谈论克儿(此处克儿所指待考)。今天这余音传到了我这个隐居之人这里,必定如同医药里蓄藏着珍贵的青芝一样。
注释
指隐居之人,逋(bū),逃亡,这里引申为避开尘世。;一种珍贵的草药,常被视为仙药,比喻珍贵之物。;《梁甫吟》,古乐府曲名,诸葛亮躬耕陇亩时,好为《梁甫吟》。这里是诗人以诸葛亮自比或类比,有壮志未酬之意。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写销闲堂上日常的弹琴赋诗活动,直接引出下文的情感表达,简单平实却奠定了一种悠然闲适的氛围。颔联进一步细致描写弹琴与赋诗的状态,‘声正只传心静处’写出琴音与心境的呼应,以声衬静,表现出一种静谧的氛围;‘篇成不待烛残时’则侧面表现出才思敏捷。颈联运用典故,‘隆中有客吟梁甫’以诸葛亮自比或类比,暗示自己有远大的志向与才华,‘洛下无人说克儿’则营造出一种寂寥无人理解的落寞感,通过对比加强了这种情感。尾联‘此日余音到逋客,定如医药蓄青芝’将前面所营造的文学氛围、情感状态与自身相结合,把余音比作医药中的青芝,形象地表达出这种声音、这种文化氛围对自己的滋养与慰藉。从情感表达上,既有闲适自得,又有怀才不遇的落寞,还有从文化中得到慰藉的欣慰。在意境营造方面,从销闲堂的闲逸,到静谧的琴音与创作环境,再到用典故构建出的那种历史的幽深感,整体意境深远而丰富。主题思想上,表达了诗人对自身生活状态的描述,对自身才华的自信,以及不被理解的孤独和从文化中寻找寄托的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。