和酬杨司寇
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
愁来无事忽登楼,独倚阑干瞻帝州。
宫阙岧峣王气合,海天空阔行云收。
故人有道掌邦禁,愧我无能空宦游。
允矣大音振治世,词林孰敢鸣相酬。
译文 / 白话释义
忧愁袭来无事可做忽然登上高楼,独自倚靠栏杆遥望京城。宫殿高大险峻王气聚合,大海天空广阔流动的云也已消散。老朋友有道义掌管国家的刑禁之事,惭愧我没有才能徒然在官场中奔走。确实啊伟大的声音振响于太平盛世,文坛之中谁还敢发声与之唱和。
注释
形容山高峻的样子,这里用来形容宫阙的高大险峻。;国家的法禁。;为求官而出游,也指在外做官。;确实,诚然。;文坛,文人群体。
赏析
从意境上看,前两联描绘出一幅开阔宏大的景象。诗人登楼眺望帝州,看到宫阙高耸,王气聚合,海天空阔,云收天际,营造出一种庄严、壮阔且略带寂寥的氛围。写作手法上,首联以‘愁来无事’起笔,直接点明情绪状态和登楼的缘由,自然引出下文的所见所感。颔联通过描写宫阙和海天的景象,运用视觉描写,从近到远,层次分明。情感表达方面,颈联中诗人表达出对故人‘有道掌邦禁’的钦佩,同时也有对自己‘无能空宦游’的惭愧之情,这种对比更凸显出诗人内心的复杂情绪。尾联则进一步对故人的‘大音振治世’表示肯定,全诗主题思想围绕着诗人的愁绪、对故人的钦佩以及自身的境遇展开,既有对自身碌碌无为的感慨,也有对盛世之下友人作为的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。