和酬张敏叔

宋 · 许景衡 · 七言律诗

原文
东嘉匕箸琢红玉,北苑蘖芽模紫金。
野人何知敢持饷,诗老发兴为高吟。
松江莼鲈有家世,吴宫风月无古今。
饭稻煮茗穷胜览,纷纷市朝尘土深。
译文 / 白话释义

东嘉(温州)的美食如同雕琢的红玉,北苑(茶区)的嫩芽仿若紫金。我这粗野之人不知深浅冒昧拿来馈赠,诗人您兴致大发作高妙的吟诵。松江的莼菜鲈鱼是家族传统所爱的美食,吴宫的风花雪月从古至今都在。吃米饭煮香茗尽情游览胜景,那纷纷扰扰的市朝满是尘土(喻指尘世的喧嚣污浊)。

注释

匕,古代的一种取食器具,状如汤勺;箸,筷子。这里代指食物。;雕刻,雕琢。;茶树的嫩芽。枿(niè),树木砍去后又长出来的新芽。;模仿,这里是比拟的意思。;拿着食物赠送。饷(xiǎng),馈赠。;莼菜和鲈鱼,是江南的名菜,常被用来表示思乡之情或对田园生活的向往。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将东嘉的美食比作红玉,北苑的嫩芽比作紫金,生动形象地写出了食物和茶叶的美好珍贵。颔联通过‘野人’和‘诗老’的对比,一野一雅,表现出不同身份之人的互动。颈联运用典故,‘松江莼鲈’的典故增添了一种文化底蕴和对家乡美食文化的传承之感,‘吴宫风月’则有一种历史的沧桑感与不变的风月的对照。情感表达上,有对美好事物如美食、美景、香茗的喜爱之情,也透露出一种超脱尘世喧嚣,向往宁静生活的情感。在意境营造方面,诗中既有美食、佳茗、胜景所构建的美好惬意的意境,又有市朝尘土深所代表的世俗喧嚣的反衬。主题思想围绕着对美食、美景等美好事物的欣赏,以及对世俗纷扰的厌弃,追求高雅宁静的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。