原文

春水。

千里。

孤舟浪起。

梦携西子。

觉来村巷夕阳斜。

几家。

短墙红杏花。

晚云做造些儿雨。

折花去。

岸上谁家女。

太狂颠。

那岸边。

柳绵。

被风吹上天。

译文 / 白话释义

春天的江水，浩浩荡荡绵延千里。孤舟在浪涛中起伏。梦中与西施携手同行。醒来时看到村中的小巷夕阳西斜，有几户人家，矮墙上开着红色的杏花。傍晚的云彩酝酿出些许雨滴。有女子到岸边折花。那是岸上谁家的女子啊，举止太张狂。在那岸边，柳绵被风吹到天上去了。

注释

西施，春秋时期越国美女。；醒来。觉，jué。；一点儿。；张狂，轻佻。颠，diān。

赏析

从文学手法上看，这首词以白描为主，如“春水。千里。孤舟浪起。”简单勾勒出画面，给人以开阔又略带孤寂的感觉。词中运用了虚实结合的手法，“梦携西子”是虚写，梦境中的美好与醒来后的现实场景形成对比。情感表达上，既有孤舟浪起的孤寂感，又有对村巷生活场景的一种闲适之情，还有对岸边女子举止的一种略带调侃的情绪。在意境营造方面，通过春水、孤舟、夕阳、杏花等景象营造出一种动静结合、清幽又有生活气息的意境。主题思想上，展现了春日里的自然景象、人物活动，表现出生活中的多样情感和画面。

主题与意象

写景孤寂闲适虚实结合白描春日

河传