河传·春思
清 · 樊增祥 · 五言
原文
飞絮。春暮。柳依依。微雨花堤燕飞。绿阴满庭人未归。蔷薇。淡红三两枝。
天涯处处生芳草。归来好。叶底青梅小。合欢床。檀枕长。绣囊。染人罗袂香。
译文 / 白话释义
空中飘着飞絮。春天即将过去。柳树轻柔随风摇曳。细雨微微洒落在长满花朵的堤岸上,燕子在飞。庭院里绿树成荫,但思念的人还没有归来。蔷薇花盛开,有淡红的三两枝。天涯到处都生长着芳草。(希望思念之人)归来就好。树叶下青梅尚小。(想象着)两人同睡的合欢床,长长的檀木枕头。精美的绣囊,沾染得人的衣袖都是香气。
注释
用土石等材料修筑的挡水的高岸。;蔷薇花,这里指蔷薇这种植物。;檀木,一种质地坚硬且带有香气的木材,这里形容枕头的材质。;衣袖,‘罗袂香’即衣袖沾上香气。
赏析
这首词在文学手法上,运用了借景抒情的手法。词中描绘了暮春的诸多景象,如飞絮、柳、微雨、燕飞、绿阴、蔷薇、青梅、芳草等,通过这些暮春典型景象的铺陈,营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。在情感表达上,表达了女子对远方爱人的思念之情。从主题思想来看,以暮春景色为背景,以女子的思念为核心,展现了女子在春天里的孤寂与对爱人归来的期盼。词的上阕通过描写暮春之景,以景寓情,点明思念之人未归这一事实。下阕则进一步表达盼望爱人归来的心情,如‘归来好’直接点明,而‘合欢床。檀枕长。绣囊。染人罗袂香。’通过描写与爱人相关的物件,从侧面烘托出女子对爱人的思念之深。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。