河传·第十二体秋旅

清 · 陈世祥 · 五言

原文
睡睡。心碎。灯花如彗。特地惊人。梧桐一坠,可怜近梦无灵。痴魂彻骨饧。
愁中道路千千叠。千千结。死伴千千劫。到拼他深夜,了雨裂风揉。尽情愁。
译文 / 白话释义

昏昏欲睡。心碎成灰。灯花如彗星般,特意来惊扰人心。梧桐叶一旦坠落,可怜的是近在眼前的梦都不灵验了。痴傻的灵魂深入骨髓般绵软无力。忧愁中的道路重重叠叠。心中愁绪千结,死也要相伴无数的劫难。哪怕拼到深夜,受尽雨打风揉,尽情地哀愁。

注释

灯芯燃烧时结成的花状物。古人认为灯花是一种吉兆,但在此词中被形容为‘如彗’,有不祥之感。;彗星,俗称扫帚星,古人认为彗星出现预示着不祥。这里用来形容灯花,营造出不安的氛围。;形容精神萎靡,眼神呆滞,这里表示词人灵魂的痴傻无力状态。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘灯花如彗’,将灯花比作彗星,彗星在古时被视为不祥之物,形象地烘托出一种不祥的氛围和词人内心的不安。词中还采用了叠词,‘千千叠’‘千千结’‘千千劫’,层层递进,强化了词人内心忧愁的程度以及前路的艰难险阻之感。情感表达上,全词弥漫着浓郁的愁苦哀伤之情,从‘心碎’到‘痴魂彻骨饧’再到‘尽情愁’,直白而强烈地表达出词人内心的痛苦。在意境营造方面,通过‘睡睡’‘灯花’‘梧桐坠’等意象,营造出一种孤寂、凄凉、哀愁的意境。主题思想围绕着秋旅中的愁苦展开,词人在旅途中被忧愁所困,体现出一种在特定环境下的悲苦心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。