河船口占八首

明 · 林弼 · 七言

原文
沽河水接潞河浑,处处新营失旧村
闻说东西两渔甸,年来也隶达家屯
七月既望月更圆,芦花吹雪秋满船
无人共过黄泥坂,此客元非赤壁仙
昨夜江头秋雨急,晓看新水已平堤
堤边红蓼开无数,树树相依穗穗齐
原田黍稌秋垂熟,妇子巡防闹达宵
但得西成来鼠雀,也胜螟螣尽青苗
忆昔扁舟过潞河,垂杨两岸绿阴多
而今野饭维梢处,烂熳牵牛引碧萝
点点芦篷疏雨声,酒魂诗梦有馀清
觉来却笑玄真子,犹向江湖著姓名
连朝雨急卧不起,清晓篷窗试一开
水面双双轻燕去,沙头个个白鸥来
河中风物无多子,鲤鲙蒲羹顿顿供
何似莼鲈乡味好,扁舟归去及秋风
译文 / 白话释义

沽河的水与潞河相接显得浑浊,到处新建的营帐使旧村庄消失不见。听说东西两个渔甸,近年来也隶属于达家屯了。七月十六的月亮更加圆,芦花像雪一样飞舞秋天装满小船。没有人和我一起走过黄泥坂,我这个过客原本就不是赤壁的仙人。昨夜江边秋雨下得很急,早晨看到新涨的水已经与堤岸平齐。堤边的红蓼盛开无数,一棵棵树相互依偎着穗子齐齐整整。原野上的黍稻到秋天成熟低垂,妇女儿童整夜巡逻防范。只要秋收能免受鼠雀侵害,也比青苗全被螟虫吃光要好。回忆从前乘坐小船经过潞河,两岸垂柳有很多绿色的树荫。而现在在野外停船吃饭之处,盛开的牵牛花牵引着碧绿的藤萝。点点雨滴打在芦篷上声音稀疏,酒意诗情有多余的清趣。醒来却笑话玄真子,还在江湖上留下自己的姓名。连续几天雨下得很急卧着不起来,清晨试着打开篷窗。水面上一双双轻盈的燕子飞走,沙岸上一只只白鸥飞来。河中的景物没有多少,鲤鱼肉和蒲草羹顿顿都有供应。哪里比得上莼菜鲈鱼味道美好,乘坐小船回去赶上秋风。

注释

水名。;水名。;可能是指渔民聚居或捕鱼的区域。;地名,此处可能是借用苏轼《后赤壁赋》中的‘黄泥之坂’的意境。;指苏轼等曾游赤壁的仙人般的人物,这里是诗人自比不是像苏轼那样的风流人物。;黍和稌,泛指农作物。;两种害虫。;指唐代诗人张志和,号玄真子。

赏析

这首组诗描绘了河上的各种景色与人事,有一定的纪实性。从文学手法上看,多采用白描手法,如‘堤边红蓼开无数,树树相依穗穗齐’,直接描写堤边红蓼盛开和树木穗子的形态,简洁而生动地勾勒出河岸的景象。在情感表达方面,既有对往昔美好景色的怀念,如‘忆昔扁舟过潞河,垂杨两岸绿阴多’,透露出对过去潞河两岸绿树成荫景象的怀念与向往;也有对当下现实的无奈之感,像描述新营取代旧村的变化等内容。在意境营造上,诗中构建出一种质朴而略带萧索的河上氛围,如‘七月既望月更圆,芦花吹雪秋满船’,月圆之时芦花似雪,满船秋意,给人以清冷孤寂之感。主题思想围绕着河上的所见所闻所感展开,既有对河上自然景物、生活场景的描写,也有对时光变迁、世事变化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。