原文

新月

娇绝

照人吹笛

露似珍珠

满衣蟾影杏花疏

铜壶

迢迢清漏徂

花侵格子穿双眼

银河浅

望断西来雁

翠楼阴

单凤衾

沈吟

可知楼上心

译文 / 白话释义

弯弯的新月，娇美绝伦。月光照着吹笛之人。露水好似珍珠，洒满衣服的月影里杏花疏落。计时的铜壶，缓缓的滴漏声渐渐消逝。花朵伸进窗格映入双眼。银河清浅，望尽西来的大雁也不见思念之人。翠楼的阴影下，孤单的绣着凤凰的被子。沉吟着，谁能知道楼上之人的心思呢。

注释

这里指月影，因为传说月中有蟾蜍，所以用蟾影代指月亮的影子。；古代计时的器具。；清晰的滴漏声，漏是古代计时的工具，利用滴水或漏沙来计时。；消逝、过去的意思。；绣有凤凰图案的被子，这里指代女子的卧具，暗示女子的孤独。

赏析

从文学手法上看，此词善于营造画面感，如‘露似珍珠。满衣蟾影杏花疏’，通过细致的描写，将月下杏花带露的景象生动展现，其中‘蟾影’指代月影，运用了借代手法。在情感表达方面，词中充满了孤独寂寞和思念之情，从‘望断西来雁’可见对远方之人的盼望，而‘单凤衾’则体现出孤独之感。在意境营造上，全词笼罩在一种清冷、孤寂的氛围之中，新月、露、杏花、银河等意象共同构建出一个清幽而略带哀愁的画面。主题思想围绕着女子的孤寂和思念展开，通过描绘女子身处的环境和她的行为动作，深刻地表达出女子内心的情思。

主题与意象

孤独思念清幽借代闺怨写景抒情

河传 其一 效孙光宪

河传其一效孙光宪