和楚人李子鹄寄阎古古先生

清 · 彭桂 · 七言律诗

原文
千秋身在固非轻,肯任他年青史评
空想《大风》歌沛邑,只馀落日吊彭城
巢由岂尚高人节,楚汉徒成孺子名
寄谢北山猿鹤侣,不烦泉畔涤尘缨
译文 / 白话释义

人活千秋岁月当然重要,怎肯听任他人在青史上随意评判。徒然地想象刘邦在沛县高唱《大风歌》的情景,如今只剩下对着落日凭吊彭城。巢父和许由难道就崇尚高人的节操吗,楚汉相争也不过是成就了那个孺子(指刘盈)的名声。寄信告诉北山那些猿鹤伙伴,不用劳烦在泉畔洗涤我那沾满灰尘的帽缨了。

注释

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士,尧让位于二人,皆不受。后用以指隐居不仕者。;这里可能指刘盈,他在楚汉相争后的局势下被立为太子等情况,在诗中是对楚汉相争结果的一种侧面表述。原意为幼儿,儿童,古时也用以指天子、诸侯、世卿等继承人。;洗涤帽缨。缨,系在颔下的帽带。这里表示一种超脱尘世,远离世俗纷扰的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘大风歌沛邑’引用刘邦的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人有着一种超脱和不屑的态度,从‘肯任他年青史评’中能感受到一种对他人评判的不在乎,同时又对楚汉的历史有着自己独特的看法,似有对历史纷争和虚名的一种轻蔑。在意境营造上,通过‘落日吊彭城’勾勒出一种沧桑、落寞的画面。主题思想上,表达了诗人对历史、名声以及自身定位的思考,不看重他人的评价,对历史上所谓的高尚节操和争名之事有新的审视,有一种旷达又略带愤世嫉俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。